●○☆♡♧♤◇Traduções original, acadêmica e simples.
01 Sri Isopanisad
Tudo o que existe no universo pertence ao Senhor e está sob Seu controle. Por isso, cada pessoa deve usar apenas o que realmente precisa, aquilo que lhe cabe de forma justa, sem tomar aquilo que pertence a outros.
Todo o universo, tanto o que se move quanto o que é imóvel, é sustentado pela presença do Senhor. Assim, devemos desfrutar somente do que nos foi dado por direito, vivendo com desapego e sem cobiçar o que não é nosso.
Nada aqui é de propriedade absoluta nossa; somos apenas cuidadores temporários. Portanto, use apenas o que lhe foi destinado e não deseje a riqueza ou os bens de outra pessoa.
☆
“Tudo dentro deste universo está controlado e possuído pelo Senhor.
Portanto, deve-se aceitar apenas o que for necessário para si e determinado como sua quota, e não aceitar outras coisas sabendo bem a quem pertencem.”
☆
“Tudo isto — o universo móvel e imóvel — deve ser visto como habitado pelo Senhor.
Desfrute somente daquilo que lhe foi atribuído por meio da renúncia.
Não cobice a riqueza de ninguém.”
☆
“Tudo no universo pertence ao Senhor.
Use apenas o que é seu por direito e com desapego.
Não deseje o que pertence a outra pessoa.”
☆☆☆
02 Sri Isopanisad
A pessoa pode viver longamente quando age de forma correta e cumpre seus deveres com consciência. Quando alguém age assim, suas ações não geram consequências ruins, porque são feitas de maneira limpa e responsável. Esse é o único caminho para evitar o peso do karma. Não existe outra forma de se libertar das reações das próprias ações além de viver de modo justo, consciente e correto.
☆
“A pessoa pode aspirar viver por centenas de anos se continuar realizando seus deveres desta maneira, pois tais ações não a prenderão ao karma.
Não existe outro caminho para a libertação.”
☆
“Agindo devidamente, o ser humano pode desejar viver por cem anos.
Somente assim ele não será manchado pela ação, pois não há outro meio para evitar a reação do karma.”
☆
“A pessoa pode viver uma vida longa se agir corretamente e cumprir seus deveres com consciência.
Assim, suas ações não trarão consequências negativas.
Não existe outra forma de evitar o karma.”
☆☆☆
03 Sri Isopanisad
Existem mundos cheios de escuridão profunda, e é para esses lugares que vão, após a morte, as pessoas que se afastam da própria essência espiritual. Quem ignora a alma, quem vive sem consciência do seu verdadeiro ser, acaba destruindo a si mesmo de dentro para fora. Esses destinos obscuros são reservados para aqueles que negam sua natureza espiritual e não cultivam a vida interior.
☆
"Os mundos onde vivem os descrentes são cobertos por completa escuridão.
Para tais planetas vão, após a morte, aqueles que são assassinos da alma, isto é, que não cultivam a vida espiritual.”
☆
“Aqueles mundos chamados ‘asurianos’ são envoltos em densa escuridão.
A eles se dirigem, após a morte, aqueles que destroem o próprio ser —
os que ignoram sua natureza espiritual.”
☆
“Existem mundos mergulhados na escuridão profunda.
É para lá que vão as pessoas que se afastam de sua verdadeira essência espiritual
e vivem sem consciência da alma.”
☆☆☆
04 Sri Isopanisad
O Ser Supremo permanece em silêncio e sem movimento, mas ainda assim é mais rápido que a própria mente. Nenhuma entidade consegue alcançá-lo, porque Ele está sempre além e à frente de tudo. Mesmo permanecendo em um único ponto, Ele controla e sustenta todo o universo. É dentro d’Ele que o ar e todas as forças da natureza encontram apoio, direção e o poder para agir.
∆∆∆
“O Senhor Supremo é imóvel, mas ao mesmo tempo mais veloz do que a mente.
Mesmo os semideuses não O alcançam, pois Ele sempre está à frente deles.
Embora permaneça em um só lugar, Ele controla tudo.
E dentro d’Ele, o controlador do ar distribui todos os recursos necessários.”
☆
“Aquele Uno é imóvel, contudo mais rápido que a mente.
Os deuses não conseguem alcançá-lo, pois Ele sempre está adiante.
Embora permaneça firme, Ele ultrapassa tudo que corre.
Nele, o Ar cósmico fixa suas funções e distribui suas energias.”
☆
“O Ser Supremo não se move, mas é mais rápido que a mente.
Nenhuma entidade pode alcançá-lo, pois Ele está sempre além.
Mesmo permanecendo em um único ponto, Ele supera tudo.
É nele que o ar e todas as forças da natureza encontram seu suporte.”
☆☆☆
05 Sri Isopanisad
O Senhor Supremo está presente em tudo: Ele se move e também permanece em repouso. Às vezes parece distante, mas na verdade está muito próximo de cada ser. Ele habita dentro de todas as coisas e, ao mesmo tempo, existe além de tudo aquilo que podemos ver ou imaginar.
☆∆
“O Senhor Supremo caminha e não caminha.
Ele está distante, mas também está muito próximo.
Ele está dentro de tudo e, ao mesmo tempo, fora de tudo.”
☆
“Ele se move e não se move.
Ele está distante e também está próximo.
Ele está dentro de tudo o que existe,
e também está fora de tudo.”
☆
“Deus se manifesta em movimento e em repouso.
Ele pode parecer distante, mas também está muito perto.
Ele está dentro de todas as coisas e, ao mesmo tempo, além delas.”
☆☆☆
06 Sri Isopanisad
Quando a pessoa reconhece que todos os seres fazem parte do mesmo Ser divino e que esse Ser está igualmente presente em cada vida, ela deixa de sentir ódio, rejeição ou separação. Essa visão de unidade elimina a repulsa e abre espaço para a verdadeira harmonia com todos.
☆∆
Aquele que vê tudo em relação ao Supremo e vê todas as entidades vivas como partes d’Ele
jamais odeia alguém nem se afasta de ninguém.”
☆
“Aquele que vê todos os seres no próprio Ser,
e o Ser em todos os seres,
não nutre repulsa,
nem sente aversão por ninguém.”
☆
“Quando alguém percebe que todos os seres fazem parte do mesmo Ser divino,
e que esse Ser está igualmente em todos,
deixa de sentir ódio, rejeição ou separação.”
☆☆☆
07 Sri Isopanisad
Quando alguém entende que todos os seres fazem parte do mesmo Ser divino e que tudo pertence a Ele, não há mais espaço para ilusão nem tristeza. Ao ver a unidade que existe em todas as coisas, a pessoa se liberta do engano e da dor, porque reconhece que tudo está ligado ao mesmo Absoluto.
☆∆
"Aquele que vê tudo como uma expansão da Suprema Personalidade de Deus,
e que vê tudo como pertencente ao Senhor,
nunca sente ilusão nem lamentação.”
☆
“Quando, para o conhecedor, todos os seres se tornaram o próprio Ser,
então, que ilusão pode haver?
Que tristeza pode existir para aquele que vê a unidade de tudo?”
☆
“Quando alguém compreende que todos os seres fazem parte do mesmo Ser divino,
então não há mais ilusão,
nem tristeza,
porque vê a unidade que existe em tudo.”
☆☆☆
08 Sri Isopanisad
Deus é completamente puro e perfeito. Ele não tem corpo material, não sofre danos e nada o contamina. É o sábio supremo, que tudo conhece e tudo penetra, existindo por Si mesmo. Desde tempos eternos, Ele organiza o universo de forma correta e verdadeira, mantendo tudo em perfeita ordem.
☆∆
“Ele é completamente perfeito e imaculado.
Não possui corpo material, nem falhas, nem veias, nem impurezas.
Ele é puro e nunca é tocado pelo pecado.
Ele é o sábio supremo, o conhecedor de tudo, transcendente e autoexistente.
É Ele quem, desde tempos imemoriais, organiza tudo perfeitamente de acordo com a verdade.”
☆
“Ele é brilhante, sem corpo, sem feridas,
sem nervos, puro, sem ser atingido pelo mal.
Ele é o sábio, o pensador, o que tudo penetra, o autoexistente.
Ele ordenou todas as coisas corretamente desde o começo eterno.”
☆
“Deus é totalmente puro e perfeito.
Ele não tem corpo material, não sofre dano e nada o contamina.
Ele é o sábio supremo, autoexistente e presente em tudo.
Desde sempre Ele organiza o universo conforme a verdade.”
☆☆☆
09 Sri Isopanisad
Quem vive na ignorância cai em grande escuridão. Mas aqueles que confiam apenas no conhecimento material, sem qualquer sabedoria espiritual, acabam entrando em uma escuridão ainda maior. A falta de compreensão profunda sobre a vida pode desviar a pessoa tanto quanto a ilusão do conhecimento superficial.
☆∆
10 Sri Isopanisad
A ignorância permite apenas atravessar a parte material da vida, mas é o conhecimento verdadeiro que conduz à imortalidade espiritual. Foi isso que os sábios ensinaram: pela ignorância lidamos com o mundo, mas é somente pela sabedoria que alcançamos a vida eterna.
☆∆
“Somente através da ignorância é possível atravessar a morte,
e somente através do conhecimento é possível alcançar a imortalidade.
Assim ouvimos dos sábios que explicaram isso claramente para nós.”
☆
“Por meio da ignorância, o homem atravessa a morte;
por meio do conhecimento, ele alcança a imortalidade.
Assim ouvimos dos sábios que nos instruíram.”
☆
“Com a ignorância, a pessoa supera apenas a fase material da vida,
mas é pelo conhecimento verdadeiro que ela alcança a imortalidade espiritual.
Foi isso que os sábios ensinaram.”
☆☆☆
11 Sri Isopanisad
Quem compreende tanto o conhecimento do mundo quanto o conhecimento espiritual consegue superar a morte e alcançar a imortalidade. Entender a ignorância e a sabedoria lado a lado permite viver de forma consciente e transcender os limites da vida material.
☆∆
"Somente aquele que compreende lado a lado a ignorância (avidyā) e o conhecimento (vidyā) pode realmente transcender a morte por meio da primeira e alcançar a imortalidade por meio do segundo."
☆
"Aquele que conhece conjuntamente a avidyā e a vidyā supera a morte através da avidyā e alcança a imortalidade através da vidyā."
☆
"Quem entende tanto o conhecimento espiritual quanto o conhecimento comum consegue vencer a morte e alcançar a imortalidade."
☆☆☆
12 Sri Isopanisad
Quem vive apenas na ignorância acaba afundando na escuridão. Mas aqueles que confiam somente no conhecimento intelectual, sem equilíbrio espiritual e sem reconhecer algo maior, caem numa escuridão ainda mais profunda. Tanto a ignorância quanto o conhecimento usado de forma orgulhosa podem desviar a pessoa da verdade.
☆
"Aqueles que estão absorvidos apenas em cultos ignorantes, sem compreender a Verdade Suprema, seguem para as trevas profundas da ignorância material; mas aqueles que se apegam exclusivamente ao conhecimento especulativo, rejeitando o Senhor como o fundamento de tudo, caem em trevas ainda maiores.
☆
"Os que se dedicam ao culto da ignorância entram na escuridão; porém, na escuridão ainda mais profunda caem aqueles que se dedicam apenas ao culto do conhecimento."
☆
"Quem vive só na ignorância afunda na escuridão.
Mas quem confia apenas no conhecimento intelectual, sem equilíbrio, cai numa escuridão ainda maior."
☆☆☆
13 Sri Isopanisad
A verdadeira compreensão acontece quando a pessoa sabe unir o lado prático da vida ao lado espiritual. Quem usa corretamente o mundo material, sem se perder nele, e ao mesmo tempo cultiva o conhecimento espiritual profundo, consegue superar a morte e alcançar a imortalidade. É essa integração — ação correta e sabedoria verdadeira — que leva à realização completa.
☆∆
"A verdadeira compreensão surge quando alguém sabe integrar tanto a ação no mundo quanto o conhecimento espiritual. Aquele que aceita simultaneamente o cultivo adequado da ignorância — ou seja, o uso correto do mundo material — e o cultivo do conhecimento transcendental, ultrapassa a morte e alcança a imortalidade.
☆
"Aqueles que conhecem a ignorância e o conhecimento juntos — e os empregam de forma integrada — transcendem a morte por meio da ignorância, e alcançam a imortalidade por meio do conhecimento."
☆
"Quem entende tanto o lado prático da vida quanto o lado espiritual supera a morte e chega à imortalidade."
☆☆☆
14 Sri Isopanisad
Quando a pessoa aprende a usar juntos o conhecimento do mundo e o conhecimento espiritual, ela entende que é possível superar a morte e alcançar a imortalidade. O uso correto da energia material liberta das limitações da vida comum, enquanto o conhecimento espiritual conduz à realização eterna. É a união dessas duas formas de entendimento que leva à transcendência completa.
☆∆
"Aquele que cultiva simultaneamente o conhecimento superior (vidyā) e o conhecimento inferior (avidyā), compreende que, por meio da correta utilização da energia material, pode livrar-se das amarras da morte, e através do conhecimento espiritual pode alcançar a imortalidade plena."
☆
"Sabe-se que a combinação de vidyā e avidyā conduz à transcendência: pela avidyā supera-se a morte, e pela vidyā alcança-se a imortalidade."
☆
"Usar bem o conhecimento do mundo e o conhecimento espiritual juntos permite superar a morte e alcançar a imortalidade."
☆☆☆
15 Sri Isopanisad
Ó Senhor, por favor afaste o brilho que esconde Sua verdadeira forma. Quero contemplar quem Tu realmente és — a forma espiritual que existe além de toda escuridão e ignorância. Que o Teu esplendor não me impeça de ver Tua presença divina por completo.
☆∆
"Ó meu Senhor, sustentador de tudo, retirai por favor o Vosso brilho deslumbrante que encobre a Vossa verdadeira face espiritual. Desejo ver a Vossa forma real, aquela pessoa divina que está além de toda escuridão e ignorância."
☆
"Ó Pūṣan, único regente, filho do Criador, remove Teu esplendor ofuscante para que eu possa contemplar Tua verdadeira forma. Aquele que está ali é a Pessoa que reside além da escuridão."
☆
"Ó Senhor, afaste o brilho que esconde Seu rosto, para que eu possa ver Sua verdadeira forma espiritual."
16 Sri Isopanisad
Ó Senhor que sustenta e governa todo o universo, por favor lembre-Se de mim no momento final. Recorde também minhas ações e minha devoção, pois Tu és a fonte da vida, o brilho que ilumina tudo e o conhecedor de todas as obras. Que, no instante derradeiro, Tua lembrança esteja comigo e minha consciência esteja voltada para Ti.
☆∆
"Ó meu Senhor, ó mantenedor do universo, ó controlador do todo, ó fonte de vida, ó pessoa que brilha como o sol — por favor, lembrai-Vos de todas as minhas oferendas e ações devocionais, e lembrai-Vos de mim no momento final."
☆
"Ó Pūṣan, governante único, controlador, filho do Criador, ó Deus do fogo, guia de todos — lembra-Te de minha obra; lembra-Te de mim, pois Tu és o conhecedor de tudo."
☆
"Ó Senhor, que sustenta tudo, lembre-se de mim e de minhas ações no momento final"
17 Sri Isopanisad
Que meu corpo volte ao pó, de onde veio, e que minha vida retorne ao ar. Ó Senhor, no momento final, lembre-se de mim e de tudo que fiz com dedicação. Que minha alma esteja entregue a Ti, e que Tua lembrança me acompanhe até o fim.
☆∆
"Que este corpo retorne ao pó, pois é feito de terra. Que o ar vital retorne ao ar cósmico. Ó meu Senhor, por favor, lembrai-Vos de tudo que fiz por Vós; ó Supremo, lembrai-Vos de mim, Vossa alma rendida."
☆
"Que o corpo vá para a terra, de onde veio, e que o sopro vital retorne ao ar. Ó Agni, conhece minhas ações; lembra-Te de mim."
☆
"Que meu corpo volte ao pó e minha vida volte ao ar. Senhor, lembre-se de mim no fim."
☆☆☆
18 Sri Isopanisad
Ó Senhor, guia-me pelo caminho correto. Afasta meus erros e pecados, e leva-me à verdadeira felicidade. Permita que eu siga a sabedoria dos grandes mestres espirituais e alcance a morada daqueles que vivem com devoção pura.
☆∆
"Ó meu Senhor, conduzi-me à Verdade eterna. Livrai-me dos meus pecados e permiti que eu alcance a morada onde vivem aqueles que são puros em devoção. Que eu siga o caminho dos grandes sábios que conhecem a verdade espiritual."
☆
"Ó Agni, guia-nos pelo caminho correto. Remove de nós o pecado que nos desvia. Conduze-nos ao bem-estar. A Ti oferecemos nossas reverências repetidamente."
☆
"Ó Senhor, guia-me pelo caminho certo, afasta meus erros e leva-me à verdadeira felicidade."
○•○•○•○•☆☆☆○●○●○●○♡♡♡¤▪︎¤▪︎¤▪︎¤
MANTRAS
Os mantras dos chacras são sons ou sílabas usados para ativar, equilibrar e harmonizar cada centro energético do corpo.
✨ Os 7 Chakras, Seus Mantras e Significados
🌱 Muladhara – Chakra Raiz
Mantra: LAM 🔴
Local: Base da coluna • Elemento: Terra
Relaciona-se à segurança, sobrevivência, estabilidade e aterramento.
Prática: Respire fundo. Sinta seus pés tocando a Terra. Permita-se sentir-se seguro(a) e sustentado(a).
Repetição: LAM… LAM… LAM…
Cor: Vermelho
Afirmação: ✨ Eu Sou
🌊 Svadhisthana – Chakra Sacral
Mantra: VAM 🟠
Local: Abaixo do umbigo • Elemento: Água
Relaciona-se às emoções, criatividade e prazer.
Prática: Permita-se sentir. Deixe as emoções fluírem sem culpa; a criatividade nasce do sentir.
Repetição: VAM… VAM… VAM…
Cor: Laranja
Afirmação: ✨ Eu Sinto
🔥 Manipura – Chakra do Plexo Solar
Mantra: RAM 🟡
Local: Acima do umbigo • Elemento: Fogo
Relaciona-se ao poder pessoal, autoestima, ação, força, controle e confiança.
Prática: Reconheça sua força interior. Aja com coragem e serenidade; seu poder é consciente.
Repetição: RAM… RAM… RAM…
Cor: Amarelo
Afirmação: ✨ Eu Faço
💚 Anahata – Chakra Cardíaco
Mantra: YAM 🟢
Local: Centro do peito • Elemento: Ar
Relaciona-se ao amor, compaixão, equilíbrio emocional e cura.
Prática: Abra o coração. Inspire amor, expire perdão. Cure-se amando.
Repetição: YAM… YAM… YAM…
Cor: Verde
Afirmação: ✨ Eu Amo
🗣️ Vishuddha – Chakra Laríngeo
Mantra: HAM 🔵
Local: Garganta • Elemento: Éter/Espaço
Relaciona-se à comunicação, expressão e verdade interior.
Prática: Honre sua voz. Expresse sua verdade com leveza; o que é dito com alma liberta.
Repetição: HAM… HAM… HAM…
Cor: Azul Claro
Afirmação: ✨ Eu Falo
👁️ Ajna – Chakra do Terceiro Olho
Mantra: OM 🟣
Local: Entre as sobrancelhas • Elemento: Consciência/Luz
Relaciona-se à intuição, percepção, clareza mental e sabedoria.
Prática: Silencie a mente. Confie na sua visão interior; a intuição guia.
Repetição: OM… OM… OM…
Cor: Índigo
Afirmação: ✨ Eu Vejo
🌸 Sahasrara – Chakra Coronário
Mantra: OM ou Silêncio ⚪
Local: Topo da cabeça • Elemento: Unidade/Consciência
Relaciona-se à conexão espiritual, iluminação, propósito e consciência universal.
Prática: No silêncio, tudo se revela. Sinta-se parte do Todo; expanda a consciência.
Repetição: OM… (ou silêncio)
Cores: Roxo, violeta ou branco
Afirmação: ✨ Eu Compreendo
Nenhum comentário:
Postar um comentário